Welkom op deze pagina.

This page is only for the dutch translation please visit http://www.softwareideas.net for other languages and the software it self

Deze site is gebouwd voor de vertaling van Software Ideas Modeler ter beschikking te kunnen stellen.
Voor het programma zelf moet u naar http://www.softwareideas.net

Als er een nieuwe versie beschikbaar komt zal de aangepaste versie hier zo snel mogelijk worden geplaatst. De eerste versie zal alleen de aanpassing zijn van de verwijdering en toevoeging zodat u zoveel mogelijk in het Nederlands kunt blijven werken.

De installatie De installatie van de vertaling is eenvoudig pak het zip bestand uit en plaats in de volgende map SoftwareIdeasModeler.X.XX > Data > Languages , de map nl moet in deze map komen te staan.

Datum	SIM versie	Status	Vertalings-versie	Opmerking
2011-02-24	v4.90	Alfa	v4.90	Update: bestanden zijn nu compatibele met de nieuwe versie
2011-02-09	v4.88b	Beta	v4.88b B1	Update: Bestand aangepast en vertaling verbeterd
2011-01-17	v4.86	Beta	v4.86 B1

Uitleg van de gebruikte afkortingen.

Alfa	=	nog niet compleet vertaald.
Beta	=	Alles is vertaald maar moet nog worden nagekeken. Denk aan taal fouten en snelkoppeling van het menu (navigatie met toetsenbord)
RC	=	Alles is klaar, er moet alleen nog een controle door derde plaats vinden ivm taal en spel fouten.
Rel	=	Deze versie is compleet vertaald
SIM	=	Software Ideas Modeler